La editorial española Acantilado ofrece una serie de novedades interesantes que perfectamente pueden servir como lecturas de verano en esta parte del mundo. En esta ocasión, ponemos en la mesa a los autores J.-M. Junoy, Vergílio Ferreira y Bernard Quiriny.
Por Marce Avendaño
J.-M. Junoy
Obra poética
Estudio y edición de Jaume Vallcorba
Traducción de los poemas por Andrés Sánchez Robayna
Dibujante satírico primero, crítico artístico de rara penetración y delicado poeta después, agitador cultural 
de excepción en todo momento, J. -M. Junoy fue también conexión privilegiada entre el París de la primera mitad del siglo pasado y Barcelona. Apologista del cubismo y de la «escuela mediterránea», poeta de vanguardia con caligramas celebrados por Apollinaire o cultivador del brevísimo haikú, pionero en la apreciación del arte de Gris, Picasso, Manolo o Sunyer, Junoy fue, por encima de todo, un hombre de gusto exquisito atento a las palpitaciones artísticas de cada uno de los momentos que le tocó vivir. Una experiencia trágica durante la guerra civil española le llevó a alejarse de la vanguardia y la agitación, pero en sus años de actividad su papel fue fundamental y diverso, especialmente en el mundo artístico. El presente volumen recoge toda su poesía en castellano, catalán y francés (traducida por Andrés Sánchez Robayna), con una extensa introducción a su vida y obra a cargo de Jaume Vallcorba, quien también firma un epílogo sobre Moréas, Joaquín Torres García y Eugenio d’Ors, que complementa y contextualiza su momento «mediterraneista».
Vergílio Ferreira
Cartas a Sandra
Tierna evocación de la mujer amada y de la vida en común, Cartas a Sandra es una bella y delicada reflexión sobre el paso del tiempo, el duelo por la pérdida y la dolorosa e imperativa necesidad de la presencia de la amada. El recuerdo y la actualización de la intimidad compartida se transforman en el único presente que sólo la palabra hace real.
Bernard Quiriny
Cuentos carnívoros
«Si estos hechos pasmosos son reales, voy a volverme loco; si son imaginarios, ya lo estoy». He aquí el 
epígrafe de Ambrose Bierce que Bernard Quiriny escogió para este volumen de catorce relatos (quince con el de Vila-Matas que abre el libro y que, a decir del autor español, es tanto prólogo como «un relato que comunica con el resto de cuentos del libro»), todos ellos teñidos por la magia y por un mundo de fuerzas ignotas, en el que sus personajes se encuentran como por casualidad en el vértigo de una simetría desasosegante, el ápice de un deseo o, como los yapus, en el constante malentendido que es incluso provocado por ellos mismos. El lector se verá llevado, de la mano de un escritor iluminado por un poético y volátil humor negro, hacia un vertiginoso torbellino.
Más novedades de Acantilado aquí
